阿狗在这

Nimm dir das Leben

und lass es nicht mehr los

denn alles was du hast

ist dieses eine blos

 紧紧地抓住你的生命

绝不放手

你所拥有和为之努力的

都是独一无二的

高考加油！

歌词：

Wir waren zwei hammerkrasse Typen
我们曾是两个多么优秀的人啊，

zwei wie's die nur einmal gab
为什么现在只剩下一个了。

früher waren wir doch unsterblich
曾经的我们不可战胜，

heut' stehst du mit einem Bein im Grab
可是如今你的一条腿踏入了坟墓。

die Welt da draußen macht dich fertig
外面的世界好像快让你的生命走到尽头了，

und du sagst, du hast genug
同时你说你也活够了。

Ey Amigo, guck nach vorn
嘿AMIGO，听着，

denk an unsern alten Spruch: 
想想我们的一句老话：

Nimm dir das Leben
紧紧地抓住你的生命，

und lass es nicht mehr los
绝不放手。

denn alles was du hast
你所拥有和为之努力的

ist dieses eine blos
都是独一无二的，

Nimm dir das Leben
紧紧的抓住你的生命，

und gib's nie wieder her
人只能活一次。

denn wenn man es mal braucht
当你感觉很困难的时候，

dann findet man's so schwer
你才真真实实感觉到它的存在。

Wir sind doch keine Automaten
我们不是平庸的人，

wir sind ein Wunder - du und ich
我们都是一个奇迹 - 我和你。

lass die andern weiterhetzen, weiterhetzen - wir nich' 
让别人继续忙忙碌碌疲于奔命-但 我们不是这样的。

wir streunen locker durch die Gegend
我们一次次的出现在

mal sehn wohin es uns so bringt
那些需要我们的地方，

und mit whiskeyrauer Stimme
只留下喝完威士忌后沙哑的声音。

Ey hör' mal, was dein Freund dir singt: 
你听，你的朋友是这样为你唱道：

Nimm dir das Leben
紧紧地抓住你的生命，

und lass es nicht mehr los
绝不放手。

denn alles was du hast
你所拥有和为之努力的

ist dieses eine blos
都是独一无二的，

Nimm dir das Leben
紧紧的抓住你的生命，

und gib's nie wieder her
人只能活一次。

denn wenn man es mal braucht
当你感觉很困难的时候，

dann findet man's so schwer
你才真真实实感觉到它的存在。

Wo is' deine Power hin
你的力量在哪里，

wo ist sie geblieben
你的力留在了哪里，

wo is' deine Power hin
你的力量在哪里，

bis zum letzten Atemzug
直到最后一口呼吸。

Nimm dir das Leben
紧紧的抓住你的生命，

und lass es nicht mehr los
绝不放手。

greif's dir mit beiden Händen
握紧你的双手，

mach's wieder stark und groß 
坚持到你变得强大。

Nimm dir das Leben
紧紧的抓住你的生命，

und lass es nicht mehr los
绝不放手。

greif's dir mit beiden Händen
握紧你的双手，

mach's wieder stark und groß 
坚持到你变得强大。

Nimm dir das Leben
紧紧的抓住你的生命，

und gib's nie wieder her
它决不会重来，

denn wenn man es mal braucht
当你感觉很困难的时候，

dann findet man's so schwer
你才真真感觉到它的存在。